Told in astonishing prose – a great torrent of words and imagery – We that are young is a modern-day King Lear that bursts with energy and fierce, beautifully measured rage